gildot

Topo
Sobre
FAQ
Tópicos
Autores
Preferências
Artigos
Sondagens
Propor artigo


8/3
gildicas
9/30
jobs
10/9
perguntas
10/25
press

 
Tradutor de Português
Contribuído por scorpio em 14-01-07 11:50
do departamento translate
jobs WorkTeam escreve "Procura-se um tradutor de Português, para traduzir um texto, o qual já está escrito em Inglês, Espanhol e Italiano. Estima-se que tarde de 16 à 24 horas para traduzir o texto. Paga-se 50 euros. Interessados inscrever-se em GNU Herds Free Software Job Offers "

Emprego procuramos especialista em Linux

 

gildot Login
Login:

Password:

Referências
  • WorkTeam
  • Free Software Job Offers
  • Mais acerca jobs
  • Também por scorpio
  • Jobs
  • Oferta de Emprego Linux+Perl ou CVS+bugzilla Aveir
  • Programadores para Internet
  • Esta discussão foi arquivada. Não se pode acrescentar nenhum comentário.
    Preço a hora certo (Pontos:0, Despropositado)
    por SkyNet em 15-01-07 12:45 GMT (#1)
    (Utilizador Info)
    Esse é o preço a hora certo?
    Kata Ton Daimona Eaytoy
    Re:Preço a hora certo (Pontos:1)
    por Cricket em 15-01-07 14:33 GMT (#2)
    (Utilizador Info)
    Retirado da página:

    Contract type : By project
    Wage rank : 50 Euros by project

    Parece-me bastante elucidativo!

    .:Q:.
    Re:Preço a hora certo (Pontos:1)
    por SkyNet em 15-01-07 17:15 GMT (#3)
    (Utilizador Info)
    Voces são os lolões...
    Kata Ton Daimona Eaytoy
    Re:Preço a hora certo (Pontos:1)
    por linc em 15-01-07 23:59 GMT (#4)
    (Utilizador Info)
    Heheh...ainda dizem que há desemprego!

    Ora, a 50 euros uma tarefa que se estima demorar 16 a 24 horas, isso dá uns estonteantes 2 a 3.1 euros por hora!

    Se não querem trabalhar por este valor no conforto do vosso lar ou até numa esplanada qualquer a beber um cocktail (que custa mais do que o que ganham por hora com este PROJECTO), vão para o macdonalds!!!

    PS: suponho que só não vão haver muitos "gildoteanos" a candidatarem-se ao trabalho porque não há sol para ir para esplanadas :o((
    Re:Preço a hora certo (Pontos:1)
    por Zarluk em 16-01-07 22:48 GMT (#7)
    (Utilizador Info) http://o-caos-avassalador.blogspot.com/
    Depende da conjuntura económica em que se inserir o tradutor... se viver na Índia ou Moçambique, é capaz de ficar muito feliz com esse salário.

    Ainda recentemente, num site semelhante, quando alguém fez um comentário do género "mas por esse valor como é que esperam um trabalho competente?", obteve uma resposta de alguém (a avaliar pelo nome, deveria ser indiano ou malaio), que dizia que ficava muito feliz por trabalhar por 3 dólares à hora, dado que duplicava o seu ordenado de engenheiro no seu emprego actual...

    É a vida...

    --
    "Beware of whores who say they don't want money. The hell they don't. What they mean is they want more money. Much more." -- William S. Burroughs

    Re:Preço a hora certo (Pontos:1)
    por linc em 16-01-07 23:46 GMT (#8)
    (Utilizador Info)
    Obviamente que aceito o teu comentário mas acho que foi um pouco despropositado porque, tanto quanto sei, todos os que acedem ao gildot são maioritariamente portugueses (ou de outros paises com melhores condições que o nosso)!

    Gostei mais do comentário do dnloreto ;o)

    Hugz,
    Luís!
    Re:Preço a hora certo (Pontos:1)
    por Zarluk em 17-01-07 2:03 GMT (#9)
    (Utilizador Info) http://o-caos-avassalador.blogspot.com/
    os que acedem ao gildot são maioritariamente portugueses (ou de outros paises com melhores condições que o nosso)

    Então, devem-se ter esquecido de um zero à direita ;-)

    --
    "Beware of whores who say they don't want money. The hell they don't. What they mean is they want more money. Much more." -- William S. Burroughs

    Re:Preço a hora certo (Pontos:1)
    por Enkarth em 22-01-07 17:02 GMT (#10)
    (Utilizador Info) http://www.arnax.org
    50,0 Euros de pagamento. Está melhor? Esse é um valor pelo qual muito pouca gente iria trabalhar. Tripliquem-no e talvez vejam propostas.
    "Cold silence has a tendency to atrophy any sense of compassion"
    E fazê-lo pela causa? (Pontos:5, Interessante)
    por dnloreto em 16-01-07 12:02 GMT (#5)
    (Utilizador Info)
    Se calhar sou eu que sou um pouco idealista demais mas... E que tal verem os 50¤ como um bónus por contribuirem para o Open Source? Afinal de contas, alguns de nós dão muito mais do que 24h por mês para projectos e não recebemos nada por isso. Ou melhor... Não recebemos dinheiro, mas ganhamos a satisfação de contribuir para algo que utilizamos, de devolver à comunidade de onde recebemos tanto... Até há trabalho bem remunerado a contribuir para o OSS, mas não aparece facilmente e muitas vezes requer que as pessoas já tenham provado a sua capacidade de trabalhar no OSS. O que tiveram de fazer de borla...
    Re:E fazê-lo pela causa? (Pontos:1)
    por linc em 16-01-07 19:57 GMT (#6)
    (Utilizador Info)
    Realmente tens razão. :o)

    Não estava a pensar nisto como algo "OpenSource" e até, provavelmente, gratuito.

    Hugz,
    Luís

     

     

    [ Topo | Sugerir artigo | Artigos anteriores | Sondagens passadas | FAQ | Editores | Preferências | Contacto ]