gildot

Topo
Sobre
FAQ
Tópicos
Autores
Preferências
Artigos
Sondagens
Propor artigo


8/3
gildicas
9/30
jobs
10/9
perguntas
10/25
press

 
Ajuda a traduzir a GPL3 para Português
Contribuído por scorpio em 27-06-07 9:50
do departamento tradutores
GNU Miguel Andrade escreve "O software livre beneficia a todos nós. Contribui 1 minuto. Traduz uma linha ou um parágrafo e participa na versão portuguesa da licença de software livre mais usada em todo o mundo...

A GPL (Gnu Public Licence) é a licença que regula o copyright da grande maioria do software livre feito por indivíduos, empresas e comunidades em todo o mundo. Trata-se de uma licença de alguma complexidade e de interpretação por vezes difícil.

Com o objectivo de tornar os termos desta licença mais acessíveis à comunidade portuguesa e de facilitar um forum para a sua discussão, foi criado um sitio de Internet para promover um esforço colaborativo na tradução desta licença em gpl3.neoscopio.org . Este espaço tem um funcionamento igual ao da conhecida enciclopédia on-line Wikipédia, usando aliás o mesmo software. "
"Este forum é naturalmente dirigido a toda a comunidade que usa e promove software livre em Portugal, mas, pela primeira vez, pedimos também a colaboração de pessoas ligadas às áreas de direito e traduções técnicas.

A versão final fará referência a todas as pessoas que colaborarem na tradução e que se tenham registado para tal.

Guarda o link para quando tiveres 1 minuto livre e faz um forward deste artigo a todos os teus contactos. Obrigado! "

Concurso Nacional de Software Livre | PHP Summer School (Lisboa)  >

 

gildot Login
Login:

Password:

Referências
  • Miguel Andrade
  • gpl3.neoscopio.org
  • Mais acerca GNU
  • Também por scorpio
  • Esta discussão foi arquivada. Não se pode acrescentar nenhum comentário.
    corrente livre (Pontos:3, Engraçado)
    por bgravato em 27-06-07 21:26 GMT (#1)
    (Utilizador Info)
    Guarda o link para quando tiveres 1 minuto livre e faz um forward deste artigo a todos os teus contactos. Obrigado!

    Para termos uma verdadeira corrente (e neste caso seria uma corrente "livre" sob o signo do GPL), falta acrescentar: (...) faz um forward deste artigo a todos os teus contactos, nos próximos 17 segundos senão cai-te um piano em cima, nasce-te um corno nas costas, e vais ser sodomizado à bruta, para o resto da tua vida (que não deve ser muito longa depois de levar com o piano em cima).


    _______________
    "When the only tool you have is a hammer, every problem starts to look like a nail."
    Re:corrente livre (Pontos:2)
    por Specimen em 28-06-07 2:18 GMT (#3)
    (Utilizador Info)

    O corno nas costas apara o impacto do piano.


    'In the future, the oppression will come in increasingly subtle forms'.

    Re:corrente livre (Pontos:2)
    por blacksheep em 29-06-07 18:51 GMT (#5)
    (Utilizador Info) http://rpmcruz.planetaclix.pt/
    O corno nas costas é o resultado do impacto do piano.
    Re:corrente livre (Pontos:2)
    por Specimen em 30-06-07 1:01 GMT (#6)
    (Utilizador Info)

    Então ser sodomizado à bruta é resultado do corno nas costas.


    'In the future, the oppression will come in increasingly subtle forms'.

    Re:corrente livre (Pontos:1)
    por obelixII em 01-07-07 18:40 GMT (#7)
    (Utilizador Info)
    Já percebi porque é que o gildot está a desaparecer.
    É triste mas é a "viding".
    Alguem coloca um post para que se possa fazer um trabalho util e a proposta é deturpada.
    Ou então o pessoal quer é fazer comédia e eu não percebi...
    Thanks for the link
    GPL3 (Pontos:1)
    por Zlib pt em 28-06-07 0:15 GMT (#2)
    (Utilizador Info)
    Então e as mensagens de erro também se traduzem ? lol

     

     

    [ Topo | Sugerir artigo | Artigos anteriores | Sondagens passadas | FAQ | Editores | Preferências | Contacto ]