gildot

Topo
Sobre
FAQ
Tópicos
Autores
Preferências
Artigos
Sondagens
Propor artigo


8/3
gildicas
9/30
jobs
10/9
perguntas
10/25
press

 
KDE 3.3 com documentação em português
Contribuído por Tintim em 27-08-04 1:18
do departamento KDE_pt
KDE morais escreve "Como já todos devem saber, o KDE 3.3 saiu alguns dias atrás; o que talvez não saibam é que este, para além de ter todas as aplicações traduzidas para português como já vem sendo hábito, tem pela primeira vez quase toda a documentação traduzida para a nossa lingua! Podem ver esta documentação em página . Comentários são bem-vindos. "

KNOPPIX Version 3.6 "aKademy" | Publicidade enganosa no UK da MSFT  >

 

gildot Login
Login:

Password:

Referências
  • morais
  • página
  • bem-vindos
  • Mais acerca KDE
  • Também por Tintim
  • Esta discussão foi arquivada. Não se pode acrescentar nenhum comentário.
    URL correcto (Pontos:3, Informativo)
    por pmmm em 27-08-04 1:32 GMT (#1)
    (Utilizador Info)
    O URL correcto é http://docs.kde.org/pt
    Re:URL correcto (Pontos:1)
    por soska em 27-08-04 10:37 GMT (#3)
    (Utilizador Info)
    E mai nada Morais :).
    Olha la... a malta tem k ir beber umas bocks ao careca em Outubro, quando voltar :D
    (a malta do gildot k desculpe estas inside infos)


    "Everyone has the right to be stupid. Some just abuse the privilege"
    Re:URL correcto (Pontos:2)
    por toze em 27-08-04 14:26 GMT (#8)
    (Utilizador Info) http://mega.ist.utl.pt/~tozevv
    Sempre os mesmos bêbados para estes lados :)

    Tó-Zé 'Senador'
    Re:URL correcto (Pontos:1)
    por soska em 28-08-04 17:27 GMT (#12)
    (Utilizador Info)
    LOL ;)

    JOVEM, E' FAVOR TIRAR AS MAOS DA ARTISTA!


    "Everyone has the right to be stupid. Some just abuse the privilege"
    Re:URL correcto (Pontos:1)
    por pmmm em 29-08-04 4:46 GMT (#14)
    (Utilizador Info)
    tá combinado :-)
    parabéns (Pontos:2)
    por slug em 27-08-04 1:34 GMT (#2)
    (Utilizador Info)
    e continuem o bom trabalho! julgo que 50% do sucesso que o KDE e o desktop em linux possam ter se deve ao suporte de i18n de base e nunca é demais dizer bem e colaborar, o que nem custa muito tendo em conta a facilidade de adicionar os "tr" ao código fonte das aplicações e à existência de ferramentas acessíveis para tradutores.
    KDE 3.3 com documentação em português (Pontos:1)
    por zebebado em 27-08-04 11:56 GMT (#4)
    (Utilizador Info)

    Só uma pequena chamada de atenção para quem pense que este projecto está intimamente associado ao lançamento do KDE 3.3:

    O KOffice, neste momento, é o único módulo amplamente usado que se encontra em estado incompleto a nível de traduções.

    Todavia, atendendo a que o lançamento de uma nova versão do KDE não significa um lançamento automático de uma nova release do KOffice, pensamos ter só para o KOffice 1.4 uma versão completa da documentação em português, ou seja, daqui por um mês ou dois.

    A única excepção já completamente traduzida é a folha de cálculo KSpread, bem como as suas ferramentas auxiliares KChart e KFormula.


    Re:KDE 3.3 com documentação em português (Pontos:2)
    por fhc em 27-08-04 12:07 GMT (#5)
    (Utilizador Info)

    Embora eu seka utilizador de GNOME, dou-vos os meus parabéns pela excelente release que é o KDE 3.3.

    Francisco Colaço


    Microsoft Windows, sistema operativo vegetariano:
    Concebido por abróteas, usado por nabos, duro de roer como nozes, agarra-nos logo pelos tomates

    Parabéns (Pontos:3, Interessante)
    por jadrian em 27-08-04 13:00 GMT (#6)
    (Utilizador Info)
    Mais uma vez parabéns! Depois de interfaces e documentação, espero que o passo seguinte sejam os conteúdos das aplicações educacionais, gostava mesmo de ver KDE em escolas primárias :)

    Obrigado pelo vosso trabalho!
    Parabens aos contribuidores do projecto (Pontos:2)
    por TarHai em 27-08-04 13:17 GMT (#7)
    (Utilizador Info) http://www.dilbert.com
    Para mim o KDE e um dos melhores projectos comunitarios no software livre e gracas a voces ficou ainda melhor.

    Parabens e obrigado.
    ## I should be working...
    Mt mt Bom trabalho (Pontos:1)
    por Nherf em 27-08-04 17:20 GMT (#9)
    (Utilizador Info) http://nherf.no-ip.com
    Axo de uma utilidade extrema o vosso trabalho, nao por se tratar de software livre, mas sim devido as traduçoes, venha-mos a começar a introduzir o kde nas escolas atravez das distros. Por exemplo a minha irma vai este ano para o 10º ano e fiquei mt contente pelo facto de um dos modulos de TI ser sobre linux, dando especial destaque ao Caixa Magica e ao KDE. Em relação ao KDE 3.3 axo q mais uma vez a evolucao e brutal em relação ao lançamento anterior, e a performance aumentou, devido ao menor consumo de memoria. Devo apenas novamente dizer q o modulo kde-i(pt) esta deveras mt bem escrito, nao tendo sido limitado a traduçoes directas, mas sim a contextualização linguistica q modesta a parte foi mt bem conseguida. Cumps. Bom Trabalho
    " Os loucos só são loucos porque são uma minoria "
    Re:Mt mt Bom trabalho (Pontos:2)
    por faustino em 27-08-04 21:54 GMT (#10)
    (Utilizador Info)
    pelo que sei o módulo é facultativo e conhecendo o meio como conheço na maior parte das escolas devem saltar esse módulo.
    Eu gostava de ter uma assinatura gira.
    Re:Mt mt Bom trabalho (Pontos:2)
    por fhc em 28-08-04 10:09 GMT (#11)
    (Utilizador Info)

    Esse é o grande problema: os professores do secundário não sabem e não querem saber. E, de quem já foi professor universitário, posso-vos dizer que na Universidade não é melhor.

    Por detrás da palavra facultativo esconde-se a vontade de não fazer nada.

    Francisco Colaço


    Microsoft Windows, sistema operativo vegetariano:
    Concebido por abróteas, usado por nabos, duro de roer como nozes, agarra-nos logo pelos tomates

    Re:Mt mt Bom trabalho (Pontos:2)
    por 4Gr em 28-08-04 19:55 GMT (#13)
    (Utilizador Info) http://www.fe.up.pt/freefeup
    O que eu noto nos meus professores universitários, principalmente os mais velhos, é que há uma grande inércia para aprender coisas novas. Já têm os acetatos de há 10 anos atrás, os apontamentos, e diria quase os exames.

    Um exemplo é uma cadeira de Microprocessadores e Microcontroladores onde se lecciona i386 ASM, recorrendo ao MASM, Microsoft Assembler. Para além de não seguir algumas especificações das normas do ASM (como por exemplo os brackets [] referenciarem sempre um endereço), não funciona em plataformas não-Microsoft (e só funciona em plataformas baseadas em dos, tipo Windows 9x).

    Resumindo, porque o velho não queria aprender umas leves diferenças para o NASM, fomos forçados a usar Windows para a cadeira. Enfim... ah, para além que o MASM já não é actualizado há mais de 6 anos, e o NASM é frequentemente.

    Dominus vobiscum
    Re:Mt mt Bom trabalho (Pontos:2)
    por CrLf em 29-08-04 18:51 GMT (#16)
    (Utilizador Info) http://crodrigues.webhop.net
    Do mesmo sofrem os que tem de usar o PALASM em cadeiras de sistemas digitais. Aquilo só corre mesmo em DOS-mode (com o Windows a correr rebenta). O resultado são os reboots constantes e máquinas que são obrigadas a ter Windows 9x (na companhia de porradas de vírus e spyware).
    Se a AMD (a produtora do PALASM) não tiver nenhuma versão mais recente, decerto que alguém há-de ter. Mas o dinheiro que se gasta nunca é em coisas que beneficiem os alunos.

    -- Carlos Rodrigues
    Shameless plug (Pontos:2)
    por CrLf em 29-08-04 18:36 GMT (#15)
    (Utilizador Info) http://crodrigues.webhop.net
    E já que estamos neste tema, nada melhor para juntar ao KDE 3.3 em português do que o Firefox ou o Mozilla, também em português (e dentro de algum tempo também o Thunderbird).

    E se alguém quiser participar, basta mandar-nos um mail (mozilla at shopizzy ponto com) ou comentar no fórum que depois nós dizemos o que há para fazer :)

    Como é, fui suficientemente descarado ou não?

    -- Carlos Rodrigues
    Re:Shameless plug (Pontos:2)
    por jazzy em 30-08-04 15:16 GMT (#18)
    (Utilizador Info) http://jazzy.weblog.com.pt/
    Como é, fui suficientemente descarado ou não?
    Não! Fizeste um apelo: vamos ver se tem resposta...


    Jazzy
    --
    Percebe-se melhor o nível de vida de um país quando até o Primeiro-Ministro emigra....
    Re:Shameless plug (Pontos:2)
    por elmig em 30-08-04 18:49 GMT (#19)
    (Utilizador Info) http://www.DebianPT.org
    Já que se está a falar da coisa...

    Quem quizer utilizar essa panóplia de programas em Debian - com o Debian em Português de Portugal - é só contactar o DebianPT.org.
    O novo instalador do Sarge, que vai sair muito em breve e antes das galinhas terem dentes, já está praticamente traduzido (1st stage: 100% (PERFECT), 2nd stage (90%, com os restantes já submetidos) e 3rd stage 99% - no meio destas 3 etapas estão dezenas de pacotes (p.e. aptitude, dpkg e apt incluídos).
    Estatísticas, detalhes e dicas em http://www.debianpt.org/traduz/ .

    Mas isso é só o começo... Só depende de nós!

    "Big brother is watching you, and little brother is too. When big brother goes to sleep, little brother goes through his stuff."

    Porra... (Pontos:2)
    por Perky_Goth em 30-08-04 1:48 GMT (#17)
    (Utilizador Info) http://www.fe.up.pt/freefeup
    e eu que acabei de emergir o KDE 3.2.3 !
    para dizer a verdade, foi tudo compilado este fds. tou a gostar deste gentoo...
    quanto ao KDE, adoro, amo, mai nd :D
    -----
    Microsoft has funded 13 studies over the past year comparing Linux with its own products. Guess what: All of them come out in favor of Microsoft.

     

     

    [ Topo | Sugerir artigo | Artigos anteriores | Sondagens passadas | FAQ | Editores | Preferências | Contacto ]