gildot

Topo
Sobre
FAQ
Tópicos
Autores
Preferências
Artigos
Sondagens
Propor artigo


8/3
gildicas
9/30
jobs
10/9
perguntas
10/25
press

 
Guerra das linguas no Orkut
Contribuído por vd em 19-07-04 7:46
do departamento we-own-the-place
Spam ktorn escreve "Parece que se está a verificar no Orkut um conflicto entre a lingua Portuguesa e a Inglesa.
Pelos vistos a invasão desse servico por parte dos Brazileiros(as), que já formam 44% de todo o Orkut, não esta a ser do agrado dos Americanos, que apenas representam 23% do mesmo.
Segundo este artigo do Slashdot e a respectiva noticia no Yahoo! News os utilisadores de lingua Inglesa reclamam que estão a ser vitimas de uma "onda de Português" num serviço que é, que na opinião deles (e na minha opinao erradamente), supostamente Inglês.

Por outro lado eles parecem ter alguma razão de queixa quando formam comunidades explicitamente em Inglês, que logo sao "atacadas" por spam em Portugues.
Acham que é apenas "dor de cotovelo" por serem uma minoria ou será também alguma falta de netiquette por parte da comunidade Brasileira?"

Primeiro vírus para Windows CE | Mono+GTK# vs Java+SWT  >

 

gildot Login
Login:

Password:

Referências
  • gildot
  • ktorn
  • Orkut
  • artigo
  • Slashdot
  • noticia
  • Yahoo! News
  • Mais acerca Spam
  • Também por vd
  • Esta discussão foi arquivada. Não se pode acrescentar nenhum comentário.
    5º Império (Pontos:2, Gozão)
    por Tuaregue em 19-07-04 9:22 GMT (#1)
    (Utilizador Info)
    Isto faz-me lembrar os meus tempos de secundário e a grande obra do Pessoa "Mensagem", ou seja tou a falar do 5º Império será que é desta??

    ------------------------------------------------------------
    Todas as coisas mudam, e nós mudamos com elas.

    Língua comum (Pontos:1)
    por GalegoPetroleado em 19-07-04 9:35 GMT (#2)
    (Utilizador Info)
    A mim faz-me lembrar outras coisas... ou seja, a maior parte dos membros do Orkut são de língua portuguesa, preferem expressar-se nesta língua, e recebem críticas por não utilizarem a "língua comum de todos os internautas"...

    Eu também não gosto dos posts em português nas comunidades de fala inglesa, mas por favor que respeitem as comunidades de fala portuguesa...

    Nunca Mais!
    China (Pontos:2, Engraçado)
    por bilu em 19-07-04 10:14 GMT (#3)
    (Utilizador Info)
    Quando a China se abrir à Net por completo (nem que isso demore 100 anos) aí é que os ingleses vão ter de aprender Cantão e Mandarim ;)


    Re:China (Pontos:2)
    por MacLeod em 19-07-04 11:15 GMT (#5)
    (Utilizador Info)
    Ainda teríamos de esperar mais 100 anos até que os chineses se pudessem expressar livremente...
    Re:China (Pontos:2)
    por seven em 20-07-04 3:01 GMT (#19)
    (Utilizador Info)
    Livremente? Em Portugal e alguns países da europa é proibido, pela constituição, ideologias politicas de extrema direita, partidos por exemplo. Nalguns paises europeus é proibido a divulgação de ideologias de extrema direita... França por exemplo.
    Para mim a China é um pais de liberdades.. pena ter q por regras na mente dos imbecis.. tipo falu gongs e outros.
    Re:China (Pontos:1, Interessante)
    por Shriek7 em 21-07-04 0:05 GMT (#27)
    (Utilizador Info)
    Não sinto a minha liberdade ameaçada por não poder apoiar/divulgar ideologias de extrema direita (se bem que isto é muito vago... depende da ideologia), aliás sentiria-me mal se vivesse num país onde se pudessem defender livremente (por exemplo) o racismo. De qualquer modo, dizeres-me que por isto acontecer na Europa podemos considerar a China livre faz transparecer uma grande dose de desconhecimento em relação à realidade chinesa... e olha que eu vivi lá ao lado durante 14 anos...
    Re:China (Pontos:1)
    por ktorn em 21-07-04 18:44 GMT (#33)
    (Utilizador Info) http://www.ktorn.com
    Macau?
    Re:China (Pontos:2)
    por seven em 20-07-04 2:57 GMT (#18)
    (Utilizador Info)
    Wow... 100 anos? A este ritmo de crescimento, tanto económico como tecnológico dá-lhe 4 ou 5 anos.
    Prepotência (Pontos:1, Lança-chamas)
    por cyborgas em 19-07-04 10:58 GMT (#4)
    (Utilizador Info) http://www.justoweb.com
    Mais uma vez é a prepotência do cidadão Americano comum a falar mais alto.
    A ideia deles que os USA são o centro do mudo já há muito que me irrita. Penso que a Europa está mais do que nunca no bom caminho e o outro lado do Oceano (especialmente a América do Norte) começa a perder de vez a força. Mesmo quando a Língua portuguesa vem do enorme país que é o Brasil.
    De uma vez por todas, eles que metam na cabeça que a lingua portuguesa é das mais faladas do Mundo.

    Não há nada a fazer, é comer e calar... um dia todos os sites que têm tradução em mais do que uma língua, terão lá o português. Faço força para isso acontecer, embora não tenha problemas em ler em inglês.


    --------------
    Be a good person, adopt a tux!!
    Re:Prepotência (Pontos:4, Esclarecedor)
    por Dehumanizer em 19-07-04 12:29 GMT (#6)
    (Utilizador Info) http://www.midnightcreations.org
    Desculpa, mas prepotência está a ser a dos brasileiros.

    As comunidades no Orkut têm claramente uma "language", que está bem à vista. É "Portuguese" para muuuuitas das comunidades, hoje em dia. Tudo bem, obviamente fala-se português nessas. O que irrita o pessoal (incluindo a mim, que sou português e já lá criei várias comunidades que QUERIA que fossem internacionais, não apenas "Portugal e Brasil") é quando brasileiros "invadem" comunidades em que a língua é "English" e começam a falar em português uns com os outros. É uma questão de tempo até os não brasileiros abandonarem a comunidade "in disgust", porque não segue a língua definida nos settings da mesma.

    É uma tremenda falta de respeito da parte de quem faz isso, na minha opinião.


    "It is every citizen's final duty to go into the tanks and become one with all the people."
    - Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow"
    Re:Prepotência (Pontos:2, Esclarecedor)
    por alguem em 19-07-04 14:31 GMT (#7)
    (Utilizador Info) http://www.ladonegro.net/
    Vejm só esta discussão na comunidade Underworld:
    Algum brasileiro(a)? 6/26/2004 11:14 PM
    Algum brasileiro(a) fã do underworld que nem eu?
    Ph 6/28/2004 9:31 AM
    Sim, tem brasileiro aqui. Mas você deveria postar em inglês, tá?
    Next time post in English, please.
    Camila Me!!!!!!!!! 6/28/2004 10:03 AM
    I´m a big fan and i want them here in Brazil soon.......please!!!!!!!! I saw Darren Emerson in skolbeats and it was awesome!!!!
    Paulo César pq??? 6/28/2004 11:15 AM qual é o problema em postar em portugues?? nada a ver, vc é paga pau de americano...
    Thiago 6/28/2004 6:46 PM
    Nada a ver postar em portugues. Até parece que americano quando entra em site brasileiro posta em portugues. E se a maioria dos usuarios do orkut são brasileiros, então quem tem que mudar de lingua é o orkut (tendo a opção pt-br como linguagem).
    PH: Ninguem te obrigou a postar no topico, se você esta incomodado com a lingua da sua patria eu só tenho uma coisa para te falar. FUCK YOU. Cria o Brazil here e não fode valeu, rei do orkut. (de porra nenhuma)
    Ph Good to remember there's much more to Orkut... 6/29/2004 8:01 AM
    There's much more to Orkut than Brazil only. Just take a look and you'll see there are North Americans and Europeans in this community and I guess they'd like to know what we're talking about just as much we enjoy to know what people from other nations think and discuss here, right? For politeness and respect we should use a (almost) universal language to comunicate here. Please, try to be more rational before "attacking" anyone.

    PS. That Brazil x USA quarrel is just stupid and non-sense.

    Marina 7/1/2004 8:07 AM
    I am brazialiannnnnnnnn
    e escrevo em portugues nessa porraaaaaaaaaaaaaaaa c eu tiveh afim


    "The interest in encouraging freedom of expression in a democratic society outweighs any theoretical but unproven benefit of censorship."
    Re:Prepotência (Pontos:2)
    por seven em 20-07-04 3:52 GMT (#20)
    (Utilizador Info)
    Para nao falar do spam... em portugues q irrita mais.
    Re:Prepotência (Pontos:1)
    por CREMAToRIO em 19-07-04 18:48 GMT (#9)
    (Utilizador Info)
    "A ideia deles que os USA são o centro do mudo"... "Penso que a Europa está mais do que nunca no bom caminho".

    Se não fossem os americanos hoje a Europa era o centro do mundo. Viva o Hitler!


    Re:Prepotência (Pontos:3, Engraçado)
    por racme em 19-07-04 20:25 GMT (#11)
    (Utilizador Info) http://tinyurl.com/2zvku
    se nao fossem os europeus a america nao era hoje o centro do mundo...

    por este andar 5 threads abaixo desta estamos a agradecer ao dinosauro REx e familia amestrada



    Santanás: The power to serve!
    Re:Prepotência (Pontos:2)
    por André Simões em 21-07-04 13:49 GMT (#31)
    (Utilizador Info) http://andre.catus.net
    Não se trata de prepotência do cidadão americano. Primeiro porque não é só "o cidadão americano" que protesta - são de todas as nacionalidades, portugueses e brasileiros incluídos. Segundo porque quando pedir que se fale na língua de comunicação internacional (ainda antes de os EUA serem a potência que são hoje já o era) for prepotência, então viveremos num triste mundo. Finalmente, prepotência é a dos brasileiros que assim se comportam, pois partem do princípio de que lá por serem a maioria os outros têm de aprender do nada a sua língua. Sim, porque é muito bonito dizer "aprendam" ou "eu também me esforço para falar a dos outros", quando o português não é ensinado sistematicamente como língua estrangeira em nenhum país do mundo. Há uma imensa diferença entre ser das mais faladas do mundo como língua de comunicação, e ser a mais falada do mundo como língua materna. Pela tua ordem de ideias eu posso escrever aqui em chinês mandarim, já que é a língua mais falada do mundo.

    ---
    Omnia aliena sunt: tempus tantum nostrum est. (Séneca)
    "Tudo nos é alheio: apenas o Tempo é nosso."

    linguas (Pontos:1)
    por sergiol em 19-07-04 16:52 GMT (#8)
    (Utilizador Info)
    Se não se estiver a utilizar a língua como objecto de insultos não perceptiveis pelo receptor na Net, cada um fala como quer. Eu por exemplo não tenho culpa q em Portugal não se façam dobragens de filmes e de livros, tal como se faz noutros países (França, Alemanha). Além disso, sinto que os americanos estao a fazer terrorrismo cultural contra mim, pois as linguagens de programacao assentam todas no inglês e ainda no sistema de caracteres não garante a 100% que as letras acentuadas funcionem bem.
    Sérgio
    Re:linguas (Pontos:1)
    por ALSHAT em 19-07-04 19:08 GMT (#10)
    (Utilizador Info)
    Eu acho as dobragens uma tanga, destroi a obra pra alem de humilhar os actores que participam. Ou se sabe a língua ou usam-se legendas. Quanto aos brasileiros, eu vejo-os a usar a nossa Língua com orgulho. Basta ver a quantidade de músicos de todos os generos que cantam em portugûes, não é como uns maricas que praqui andam. E o pessoal que vem a Portugal trabalhar (treinadores e afins), alguem se importuna a aprender português? É vê-los a discursar no seu dialecto pras televisões. Já os tugas lá fora, falam em inglês vejam lá. Onde está o sentido nisto?
    Re:linguas (Pontos:2)
    por Dehumanizer em 20-07-04 1:31 GMT (#14)
    (Utilizador Info) http://www.midnightcreations.org
    É porque:

    1- somos melhores para línguas, e

    2- a nossa língua é bem mais difícil do que inglês, que é uma brincadeira de crianças. :)


    "It is every citizen's final duty to go into the tanks and become one with all the people."
    - Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow"
    Re:linguas (Pontos:1)
    por ZéSousa em 20-07-04 23:04 GMT (#26)
    (Utilizador Info)
    Pois. Pois.

    Chama-lhes crianças.

    Há que chame isso gente com QI negativo ou outras coisas piores.

    E o inglês é relativamente fácil, no entanto quando surgem termos técnicos mais especifícos duma determinada linguagem e meio, nem um dicionário, muitas vezes, serve de consolo.

    É vai-vem de dicionários bilingue, monolingue, mistos, temáticos e uma dor de cabeça, até que se desiste e esforça-se por perceber simplesmente pelo contexto.

    Mas digo que é ridículo a forma como muitos estrangeiros falam português, no entanto já encontrei alguns que julguei serem brasileiros, mas vieram a revelar-se americanos.

    lol

    J.V.
    Re:linguas (Pontos:2)
    por André Simões em 21-07-04 13:51 GMT (#32)
    (Utilizador Info) http://andre.catus.net
    Qual é o sentido? É muito simples e qualquer criança de 6 anos entende: o inglês é ensinado nas escolas de todo o mundo, o português não. Portanto é normal que um português lá fora fale inglês, e que um estrangeiro cá não fale português. Como poderia falar uma língua que nunca aprendeu?

    ---
    Omnia aliena sunt: tempus tantum nostrum est. (Séneca)
    "Tudo nos é alheio: apenas o Tempo é nosso."

    ia do orkut, ja no gmail era tudo por convites ... (Pontos:2)
    por racme em 19-07-04 20:46 GMT (#12)
    (Utilizador Info) http://tinyurl.com/2zvku
    fazme confusao esta historia do orkut, ja no gmail era tudo por convites, um projecto que quer criar comunidades fechando-se sobre si.

    Nao me aperece que tenha um futuro promissor, ou entao sou so' eu que tenho dor de cotovelo por nao conseguir entrar nesse mundo



    Santanás: The power to serve!
    Re:ia do orkut, ja no gmail era tudo por convites (Pontos:2)
    por tourt em 19-07-04 21:12 GMT (#13)
    (Utilizador Info)
    É, eu também quero um convite.

    Cumprimentos
    Artur Martins

    ----------
    cat /usr/src/linux/arch/i386/boot/bzImage > /dev/dsp, and the voice of god will be heard.

    Re:ia do orkut, ja no gmail era tudo por convites (Pontos:2, Engraçado)
    por bgravato em 20-07-04 1:37 GMT (#15)
    (Utilizador Info)
    Eu vendo convites para o orkut, quem quer comprar?

    Faço desconto em packs de 5
    _______________
    "When the only tool you have is a hammer, every problem starts to look like a nail."
    Re:ia do orkut, ja no gmail era tudo por convites (Pontos:1)
    por alguem em 20-07-04 8:30 GMT (#21)
    (Utilizador Info) http://www.ladonegro.net/
    é tu só enviares o teu email que eu te faço o envite. Free of charge

    "The interest in encouraging freedom of expression in a democratic society outweighs any theoretical but unproven benefit of censorship."
    Re:ia do orkut, ja no gmail era tudo por convites (Pontos:2)
    por tourt em 20-07-04 13:47 GMT (#22)
    (Utilizador Info)
    Eu até te enviava o mail, mas não sei o teu. Por isso aqui vai o meu, embora não o goste de postar pois "email crawlers" andem aí:

    [nick] (at) zmail (dot) pt
    nick = tourt :)

    Obrigado ...er... alguem!!

    Cumprimentos
    Artur Martins

    ----------
    cat /usr/src/linux/arch/i386/boot/bzImage > /dev/dsp, and the voice of god will be heard.

    Re:ia do orkut, ja no gmail era tudo por convites (Pontos:1)
    por alguem em 20-07-04 15:27 GMT (#23)
    (Utilizador Info) http://www.ladonegro.net/
    Verifica o mail. Já lá deve estar o invite. Aconselho é que não uses nickname senão ninguem te encontra.

    "The interest in encouraging freedom of expression in a democratic society outweighs any theoretical but unproven benefit of censorship."
    Re:ia do orkut, ja no gmail era tudo por convites (Pontos:2)
    por tourt em 20-07-04 16:06 GMT (#24)
    (Utilizador Info)
    Roger that! Thank very you!

    Cumprimentos
    Artur Martins

    ----------
    cat /usr/src/linux/arch/i386/boot/bzImage > /dev/dsp, and the voice of god will be heard.

    Re:ia do orkut, ja no gmail era tudo por convites (Pontos:2)
    por pcardoso em 21-07-04 10:39 GMT (#28)
    (Utilizador Info) http://insomni.org
    oi...

    dá para o meu tb? (pcardoso at insomni dot org)

    obrigadinho!
    I live the way I type; fast, with a lot of mistakes.
    Re:ia do orkut, ja no gmail era tudo por convites (Pontos:1)
    por alguem em 21-07-04 11:24 GMT (#29)
    (Utilizador Info) http://www.ladonegro.net/
    É só verificar o mail. Já estás invited!

    "The interest in encouraging freedom of expression in a democratic society outweighs any theoretical but unproven benefit of censorship."
    Re:ia do orkut, ja no gmail era tudo por convites (Pontos:1, Esclarecedor)
    por alguem em 20-07-04 17:04 GMT (#25)
    (Utilizador Info) http://www.ladonegro.net/
    É uma questão problemática de facto. A ideias de haver uma especie de porteiro na net para estes serviços é desagradavél. Contudo parece necessária e saudavel. Os abusos são menores, não se criam contas por criar e ver como é, e é possível ver quem convidou quem e estabelecer responsabilidades. Digamos que valea peno no final e acabas sempre por ter um amigo de um amigo do prima da vizinha que mais tarde ou mais cedo te convida...

    "The interest in encouraging freedom of expression in a democratic society outweighs any theoretical but unproven benefit of censorship."
    Falta de educação (Pontos:2)
    por André Simões em 20-07-04 1:43 GMT (#16)
    (Utilizador Info) http://andre.catus.net
    Eu acho uma tremenda falta de educação escrever em português em comunidades internacionais. É como dizer segredinhos num grupo de amigos. De resto acho que os brasileiros fazem exactamente o mesmo que criticam aos americanos: arrogância e desprezo pelos outros. Já li muitas vezes a justificação "somos a maioria!". Assustador. Eu costumo responder em latim aos que me argumentam dizendo que "cada um escreve como quer (!!!!)" ou "não sabem aprendam" (o cúmulo da arrogância e desprezo).

    ---
    Omnia aliena sunt: tempus tantum nostrum est. (Séneca)
    "Tudo nos é alheio: apenas o Tempo é nosso."

    post scriptum (Pontos:2)
    por André Simões em 20-07-04 1:47 GMT (#17)
    (Utilizador Info) http://andre.catus.net
    Ah, e não são só os americanos a protestar: são todos! Eu, português protesto sempre que isso acontece, e já vi pessoas de todas as nacionalidades a protestar, inclusive muitos brasileiros bem educados (a maioria). E nunca vi ninguém mais escrever na sua língua em comunidades internacionais, excepto brasileiros e alguns portugueses.

    ---
    Omnia aliena sunt: tempus tantum nostrum est. (Séneca)
    "Tudo nos é alheio: apenas o Tempo é nosso."

    Re:post scriptum (Pontos:2)
    por bgravato em 21-07-04 11:46 GMT (#30)
    (Utilizador Info)
    E assim se vê a cultura, educação e arrogância de um povo...

    O pior é que depois todos ficam com a sua imagem denegrida, por causa de uma minoria.
    _______________
    "When the only tool you have is a hammer, every problem starts to look like a nail."
    Re:post scriptum (Pontos:2)
    por mpinho em 22-07-04 22:02 GMT (#34)
    (Utilizador Info)
    Já imaginou o motivo real dessas pessoas escreverem em português ? Eles não sabem inglês ! Simples. É diferente de um alemão ou escandinavo, que tem o inglês como segunda língua.
    Re:post scriptum (Pontos:2)
    por André Simões em 22-07-04 22:16 GMT (#35)
    (Utilizador Info) http://andre.catus.net
    Não sabem inglês e estão em comunidades onde todos escrevem inglês? Não me parece... Um deles, depois de umas primeiras mensagens em português, até passou de repente a escrever num inglês muito melhor do que o meu.

    ---
    Omnia aliena sunt: tempus tantum nostrum est. (Séneca)
    "Tudo nos é alheio: apenas o Tempo é nosso."

    Re:post scriptum (Pontos:2)
    por Pink em 24-07-04 9:19 GMT (#36)
    (Utilizador Info) http://www.PinksWorld.8m.com
    Unfortunately you are wrong. :-)

    The main problem is really the (bad) attitude.

    Of course there're a lot of brazillian Orkut users who can't understand English, but it's unlikely that they will comment something on a English Forum at first place...

    p.s.: Como tá o meu inglês??? :-P

    []s,
    Pink@Manaus.Amazon.Brazil.America.Earth.SolarSystem.OrionArm.MilkyWay.Universe

     

     

    [ Topo | Sugerir artigo | Artigos anteriores | Sondagens passadas | FAQ | Editores | Preferências | Contacto ]